все+трын-трава

  • 1все трын-трава — ни тепло ни холодно, хоть трава не расти, до лампочки, наплевать, до фени, начихать, плевать ему с высокого дерева, ни холодно ни жарко, хоть бы хны, до девятого этажа, до фонаря, равнодушный, по фигу, как с гуся вода Словарь русских синонимов.… …

    Словарь синонимов

  • 2Мне все трын-трава; все щавель-дудка. — Мне все трын трава; все щавель дудка. См. ЗАБОТА ОПЫТ …

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • 3Пустой голове все трын-трава. — Пустой голове все трын трава. См. ОСТОРОЖНОСТЬ …

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • 4трын-трава́ — в знач. сказ. разг. Нипочем, не имеет значения; безразлично, никак не трогает. [Маша:] Или знать, для чего живешь, или же все пустяки, трын трава. Чехов, Три сестры. И служащие и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому все трын… …

    Малый академический словарь

  • 5трын-трава — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трын трава безделица, пренебрегать; нипочем, безразлично Словарь русских синонимо …

    Словарь синонимов

  • 6трын-трава — ему всё тр. тр.; трынь трава – то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава сорняк под забором . Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь трава от тынъ забор . Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374). •• [См. еще А. Кошелев …

    Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • 7ТРЫН-ТРАВА — что кому, для кого Пустяки, не стоит внимания, не беспокоит. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) излишне легкомысленно относится к вопросам, проблемам, делам (Р), требующим серьёзного, внимательного подхода. Говорится с неодобрением. неформ …

    Фразеологический словарь русского языка

  • 8трын-трава(мне все это трын-трава) — пустое, нипочем; не стоящее внимания Трын трава (трыть, тереть), тертая трава пыль, сор! Богатому идти в суд трын трава (а бедному долой голова). Ср. Теперь мне честность трын трава, Жену обсчитывать не буду... А.С. Пушкин. На выздоровление… …

    Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • 9мне все это трын-трава — трын трава (мне все это трын трава) пустое, нипочем; не стоящее внимания Трын трава (трыть, тереть), тертая трава пыль, сор! Богатому идти в суд трын трава (а бедному долой голова). Ср. Теперь мне честность трын трава, Жену обсчитывать не буду …

    Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • 10Мне все это трын-трава. — Это мне все нипочем. Мне все это трын трава. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ …

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • 11ТРАВА — жен. травка, вочка, вонька, вушка; травишка, вища; всякое однолетнее растение, или растение без лесины, у которого стебель к зиме вянет, а весною от корня идет новый; сорное, дикое растение, мельче куста; всякое былие, зябь, однолетнее прозябенье …

    Толковый словарь Даля

  • 12все равно — Безразлично, одинаково. Двадцать пять рублей меньше или больше не составляло для него расчета . Л. Толст. .. Ср. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все равно …

    Словарь синонимов

  • 13хоть трава не расти — ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода Словарь русских синонимов. хоть… …

    Словарь синонимов

  • 14Это мне все нипочем. — см. Мне все это трын трава …

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • 15до лампочки — не волнует, по фене, что с горы, что под гору, плевать, моя хата с краю ничего не знаю, что так, что эдак, монопенисуально, что в лоб что по лбу, по барабасу, по фигищу, по херу, по хрену, монопенисно, неважно, ни жарко ни холодно, до лампады,… …

    Словарь синонимов

  • 16наплевать — фиолетово, плевать, моя хата с краю, мое дело сторона, до лампочки, по барабасу, хоть бы хны, как с гуся вода, до лампады, по херу, какая разница, нет никакой разницы, без разницы, один черт, начихать, не все ли равно, до барабана, что совой об… …

    Словарь синонимов

  • 17равнодушный — См. бесстрастный …

    Словарь синонимов

  • 18до фонаря — до девятого этажа, по барабасу, что так, что эдак, плевать хотел, ни жарко ни холодно, плевать, моя хата с краю, мое дело маленькое, ни тепло ни холодно, хоть бы что, хоть трава не расти, хоть бы хны, по барабану, как с гуся вода, не волнует,… …

    Словарь синонимов

  • 19по фигу — до девятого этажа, начихать, по барабасу, плевать, плевать хочу, по барабану, все едино, все равно, равнодушный, до фени, до фонаря, ни холодно ни жарко, начхать, как с гуся вода, что так, что эдак, ни тепло ни холодно, до лампочки, наплевать,… …

    Словарь синонимов

  • 20начихать — до девятого этажа, до лампочки, плевать ему с высокого дерева, наплевать, хоть трава не расти, как с гуся вода, ни тепло ни холодно, до фонаря, до фени, по фигу, равнодушный, все равно, чхать, неважно, безразлично, ни холодно ни жарко, хоть бы… …

    Словарь синонимов