Золотить пилюлю


Золотить пилюлю
ЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ. ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ. Ирон. Смягчать, скрашивать чем-либо причиняемую кому-либо неприятность, обиду. Потом он, потянув воздух в себя, начал переводить, по обычаю, расстановисто, с спирающимся хохотом в горле — знак, что передаёт какой-нибудь отказ и этим хохотом смягчает его, золотит пилюлю (Гончаров. Фрегат «Паллада»).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. . 2008.