Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
Заткни фонтан — Сокращенная редакция шуточного афоризма из Плодов раздумий (1854) Козьмы Пруткова: Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану . Употребляется в значении: замолчи. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
заткни фонтан — нареч, кол во синонимов: 34 • валюме убавь (3) • закрой клапан (35) • закрой пасть (39) … Словарь синонимов
Заткни фонтан — ФОНТАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заткни фонтан красноречия — (иноск. шутл.) замолчи Ср. Заткни фонтан красноречия, зане/ и фонтан отдохнуть должен. Кузьма Прудков. См. говорильная машина. См. врет как сивый мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заткни фонтан — крыл. сл. Сокращенная редакция шуточного афоризма из «Плодов раздумий» (1854) Козьмы Пруткова: «Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану». Употребляется в значении: замолчи … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Заткни фонтан красноречия — Заткни фонтанъ краснорѣчія (иноск. шутл.) замолчи. Ср. Заткни фонтанъ краснорѣчія зане и фонтанъ отдохнуть долженъ. Кузьма Прудковъ. См. Говорильная машина. См. Врет, как сивый Мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заткни фонтан — (или свой ржавый вентиль, дупло, свой трескучий граммофон, гейзер, трубу, свое дуло нарезное и т. п.) замолчи … Словарь русского арго
ФОНТАН — ФОНТАН, а, муж. 1. Струя жидкости, газа, выбрасываемая вверх из трубы или отверстия силой давления. Забил ф. Нефтяной ф. Газовый ф. Кровь бьёт фонтаном из раны. Ф. красноречия (перен.). 2. Сооружение для подачи и выбрасывания воды под напором;… … Толковый словарь Ожегова
заткни пасть — нареч, кол во синонимов: 35 • валюме убавь (3) • закрой клапан (35) • закрой пасть (39) … Словарь синонимов
фонтан — ФОНТАН, а, м. Рот; речь, поток слов, болтовня. См. также: заткни фонтан Возм. влияние афоризмов Козьмы Пруткова … Словарь русского арго
