Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
Строить куры — Строить куры. В «Мертвых душах» характеристика «дам», их обращения и правил жизни «написана живыми красками», взятыми из собственного языка дам... Дамские диалоги пестрят галлицизмами и французскими цитатами... Характерно, что Гоголь вмещает в… … История слов
строить куры — делать куры, ухаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТРОИТЬ КУРЫ — кто кому Ухаживать, заигрывать, флиртовать; любезно обходиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) проявляет особые знаки внимания по отношению к другому лицу или к другой группе лиц (Y) для того, чтобы завести знакомство, расположить к… … Фразеологический словарь русского языка
строить куры — кому устар., шутл. Ухаживать за кем л., заигрывать с кем л. При случае он не прочь был строить куры … Словарь многих выражений
Строить куры — кому. Прост. Устар. Шутл. Ухаживать за кем л., волочиться, флиртовать с кем л. БТС, 482, 1280; ЗС 1996, 267; Ф 1, 144. /em> Полукалька с франц.: faire la cour). БМС 1998, 325 … Большой словарь русских поговорок
Куры строить — (ухаживать). Ср. И онъ съ своей стороны тоже продолжалъ строить куры горничной. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 14. Ср. Вообразите, приходитъ ко мнѣ сегодня протопопша и, что бы вы думали? нашъ то смиренникъ, пріѣзжій то нашъ, каковъ? а?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУРЫ 2 — КУРЫ 2: Строить куры кому (устар. шутл.)Чухаживать, заигрывать, оказывать внимание. Строить куры девицам. Строить куры богатому жениху. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куры — КУРЫ, см. кура и курица. II. КУРЫ: строить куры кому (устар. шутл.) ухаживать, заигрывать, оказывать внимание. Строить куры девицам. Строить куры богатому жениху. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРЫ — (франц. faire une cour). Употребляется в выражении: строить куры, льстить, ухаживать за женщиною, любезничать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРЫ Народ литовского племени, который прежде населял… … Словарь иностранных слов русского языка
куры — 1. КУРЫ см. Кура и Курица. 2. КУРЫ [от франц. выражения faire la cour ухаживать] ◊ Строить куры (кому). Устар., шутл. Ухаживать за кем л., заигрывать с кем л. При случае он не прочь был строить куры. * * * куры домашние, птицы отряда куриных;… … Энциклопедический словарь
