Сарынь на кичку!

Сарынь на кичку!
Устар. Обл. По преданию: возглас, окрик волжских разбойников, грабивших суда, означавший приказание экипажу судна отправиться на нос корабля, чтобы не мешали грабить. Использовался также как сигнал к абордажу, бою. [Бастрюков:] На них [стругах] казаки-воры. А на купецких-то бурлаки хворы. Сарынь на кичку! Стой! (А. Островский. Воевода. Сон на Волге). Высмотрев на водной торговой дороге купеческую расшиву, ватажники брали её на абордаж: и под зычный крик атамана: «Сарынь на кичку!» — приступали к удовлетворению своих материальных запросов (В. Шелгунов. В тени универсама). — Сарынь — толпа, сброд; кичка — нос корабля.

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. . 2008.

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Сарынь на кичку!" в других словарях:

  • Сарынь на кичку — выражение это считается остатком «воровского» языка волжских разбойников, ушкуйников. Сарынь (сорынь) ранее, а местами и в конце XIX века значило чернь, толпа; кичка возвышенная часть на носу судна. Это было приказание бурлакам убираться в… …   Википедия

  • Сарынь на кичку. — (т. е. бурлаки в мурью, на низ, не мешай грабить. Разбойничье, старинное волжск.). См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сарынь на кичку — Согласно “Энциклопедическому словарю” Брокгауза и Ефрона “сарынь на кичку!” – возглас волжских разбойников, по которому все находившиеся на судне должны были ложиться на кичку (возвышенная часть судна) и лежать, пока разбойники грабили судно. У М …   Справочник по фразеологии

  • сарынь на кичку — ист. Возглас волжских разбойников, которые, овладев кораблём, приказывали так экипажу отправляться на кичку нос корабля …   Словарь многих выражений

  • Сарынь на кичку — выражение это считается остатком воровского языка волжских разбойников. Сар(о)рынь и ныне местами значит чернь, толпа; кичка нос судна. Это было приказание бурлакам убираться в сторону и выдать хозяина, что всегда и исполнялось беспрекословно,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сарынь на кичку! — Народн. Возглас волжских разбойников, которые, овладев кораблём, таким образом приказывали экипажу отправляться на нос корабля, чтобы не мешали грабить. ДП, 166; БМС 1998, 515; СРНГ 36, 149 …   Большой словарь русских поговорок

  • сарынь на кичку! — сар ынь на к ичку! …   Русский орфографический словарь

  • САРЫНЬ — САРЫНЬ, сарыни, мн. нет, жен. (обл.). Толпа, ватага, сброд, преим. известно в выражении: сарынь на кичку! по преданию возглас волжских разбойников, которые, овладев кораблем, так приказывали экипажу отправляться на кичку, т.е. на нос корабля,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сарынь — САРЫНЬ: САРЫНЬ ДОКЫЧКУ (так!), ист. – Ватага, на нос суда! Сарынь докычку! – ответила дружно громада (3. 479). См. Даль 4. 139: сарынь «толпа, ватага; чернь»; сарынь на кичку! «бурлаки, на нос судна! По преданию, приказ волжских разбойников,… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • САРЫНЬ — жен., собир., вост., калуж. (сор?) толпа мальчишек, шалунов; толпа, ватага черного народа; сволочь, чернь. Сарынь по улице гомонит. Сарынь на кичку! бурлаки, на нос судна! по преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном. Велика… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»