Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
облить холодной водой — опустить с небес на землю, лишить иллюзий, окатить холодной водой, низвести с небес на землю, отрезвить, охладить пыл Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облить холодной водой — окачивать (облить) холодной водой (иноск.) заставлять опомниться, навести на разум, отрезвить Ср. Окатись водой, да очнись, что ты бредишь! Ср. Вам видеться лишь можно на гулянье... Обычай так велит ... Проклятье! Холодною водой меня он обдал...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
окачивать(облить) холодной водой — (иноск.) заставлять опомниться, навести на разум, отрезвить Ср. Окатись водой, да очнись, что ты бредишь! Ср. Вам видеться лишь можно на гулянье... Обычай так велит ... Проклятье! Холодною водой меня он обдал... Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 1. Ср. Я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
холодной водой облить — укоротить, дать по рукам, сбить гонор, сбить форс, указать место, укоротить хвост, поставить на место, поставить на свое место, осадить, сбить спесь, одернуть, холодной водой окатить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окачивать холодной водой — Окачивать (облить) холодной водой (иноск.) заставлять опомниться, навести на разумъ, отрезвить. Ср. «Окатись водой, да очнись, что̀ ты бредишь!» Ср. «Вамъ видѣться лишь можно на гуляньѣ... Обычай такъ велитъ» ... Проклятье! Холодною водой меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
холодной водой окатить — Холодной водо/й окатить (облить) Охладить пыл, рвение; привести в замешательство … Словарь многих выражений
Окатить (облить) холодной водой — кого. 1. Разг. Охладить чей л. пыл, рвение. ФСРЯ, 296; Ф 2, 8. 2. Привести в замешательство кого л. ФСРЯ, 296; ЗС 1996, 325; БТС, 139, 707, 1450. 3. Сиб. Сообщить кому л. о внезапном несчастье. ФСС, 126 … Большой словарь русских поговорок
Облить ушатом холодной воды — кого. Разг. Экспрес. То же, что Облить холодной водой кого. Ушатом холодной воды облил меня отец. Но мать горячо заступилась за наши чувства (Аксаков. Детские годы Багрова внука). Девушка в губкоме облила меня ушатом холодной воды, сказав, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
облить — оболью/, обольёшь; обле/й; обли/л, облила/, обли/ло и, о/блил, облила/, о/блило; обли/тый; ли/т, лита/, ли/то и, о/блитый; лит, лита/, лито; св. см. тж. обливать, обливаться … Словарь многих выражений
облить — оболью, обольёшь; облей; облил, облила, облило и облил, облила, облило; облитый; лит, лита, лито и облитый; лит, лита, лито; св. кого что. 1. Обдать, окатить водой или какой л. жидкостью. Набежавшая волна облила меня с головы до ног. Солдаты… … Энциклопедический словарь
